linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 15 com 4 es 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
in-berlin 8 goethe 2 kas 2 kidsinfo-gewalt 2 webtenerife 2 airbnb 1 fu-berlin 1 hotelopia 1 kodak 1 mewa 1 svenson 1 viamichelin 1
Sachgebiete
​ universitaet 11 schule 10 e-commerce 6 transport-verkehr 5 geografie 3 internet 3 media 3 technik 3 verlag 3 weltinstitutionen 3 astrologie 2 film 2 informationstechnologie 2 politik 2 tourismus 2 transaktionsprozesse 2 unternehmensstrukturen 2 handel 1 medizin 1 militaer 1 raumfahrt 1 religion 1

Übersetzungen

[NOMEN]
centro de consulta Beratungsstelle 1

Verwendungsbeispiele

centro de consulta Beratungsstelle
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los primeros centros de consulta para mujeres se abren en Holanda ya en 1884, son los "talleres de educación para mujeres sin recursos" en Amsterdam. DE
in-berlin.de
Erste Beratungsstellen für Frauen werden in Holland bereits 1884 eingerichtet, die Amsterdamer "Unterweisungsstätten für unbemittelte Frauen". DE
in-berlin.de
Sachgebiete: transport-verkehr schule universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


centro de consulta rápida .
centro de consulta por radio .

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "centro de consulta"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Consulta nuestro Centro de ayuda »
airbnb.com
Erfahre mehr in unserem Policy-Center »
airbnb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Exige y crea centros de consulta matrimonial y sexual. DE
in-berlin.de
Ehe- und Sexualberatungsstellen werden von ihm gefordert und eingerichtet. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mediación y consulta intercultural (en empresas, centros de enseñanza y de salud) DE
fu-berlin.de
Interkulturelle Vermittlung und Beratung (in Unternehmen, Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen) DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Para obtener más detalles solicite una consulta personal en el centro examinador de su elección. DE
goethe.de
Bitte lassen Sie sich hierzu an einem Prüfungszentrum Ihrer Wahl individuell beraten. DE
goethe.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Diríjase al centro examinador de su elección para una consulta personal DE
goethe.de
Bitte wenden Sie sich hierfür an das Prüfungszentrum Ihrer Wahl und lassen Sie sich persönlich beraten. DE
goethe.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Es difícil - en particular durante los primeros años - separar en el Instituto la actividad del centro de consulta matrimonial y sexual de las consultas médicas. DE
in-berlin.de
Die Tätigkeit der Ehe- und Sexualberatungsstelle am Institut ist - insbesondere in den ersten Jahren - von den ärztlichen Sprechstunden schwer zu unterscheiden. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: transport-verkehr schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Los horarios de oficina y las horas de consulta las encuentras bajo Centros de asesoramiento en Nordrhein-Westfalen . DE
kidsinfo-gewalt.de
Die Öffnungszeiten und die offenen Sprechzeiten findest du bei den Beratungsstellen in Nordrhein-Westfalen. DE
kidsinfo-gewalt.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
Hacia 1924 el centro de consulta matrimonial en el Instituto "acoge cerca de 20 nuevos casos" por semana. DE
in-berlin.de
Im Institut wird die Eheberatungsstelle um 1924 wöchentlich "von ca. 20 neuen Fällen aufgesucht". DE
in-berlin.de
Sachgebiete: transport-verkehr schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Pero en los centros de asesoramiento hay también horas de consulta, a las que puedes acudir directamente. DE
kidsinfo-gewalt.de
Es gibt aber meistens auch "Offene Sprechzeiten" in den Beratungsstellen, zu denen du direkt gehen kannst. DE
kidsinfo-gewalt.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
Si tu consulta es urgente, por favor, ponte en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente. ES
hotelopia.es
Bei dringenden Anfragen setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienstzentrum in Verbindung. ES
hotelopia.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Se confeccionó como centro de consulta para la coordinación de los proyectos individuales de aquellos países latinoamericanos donde la KAS está presente; DE
kas.de
Es versteht sich in seiner Tätigkeit einerseits als beratende Koordinationsstelle für die einzelnen Länderprojekte der KAS auf dem lateinamerikanischen Kontinent und unterstützt die Länderprojekte mit seiner thematischen Expertise. DE
kas.de
Sachgebiete: geografie politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En el centro se ilustra la "teoría de los estadios sexuales intermedios" de Hirschfeld, con sus incidencias sobre la medicina forense, la información y la consulta. DE
in-berlin.de
Im Zentrum steht Hirschfelds "Zwischenstufentheorie" mit ihren Auswirkungen auf Gutachtertätigkeit, Aufklärung und Beratung. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: religion geografie media    Korpustyp: Webseite
Después de su partida en 1929/30 es Ludwig Levy-Lenz quien dirige el centro de consulta sexual hasta la destrucción del Instituto. DE
in-berlin.de
Nach dessen Ausscheiden aus dem Institut 1929/30 leitet Ludwig Levy-Lenz die Sexualberatungsstelle bis zur Zerstörung des Instituts. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: astrologie medizin schule    Korpustyp: Webseite
Los primeros centros de consulta para mujeres se abren en Holanda ya en 1884, son los "talleres de educación para mujeres sin recursos" en Amsterdam. DE
in-berlin.de
Erste Beratungsstellen für Frauen werden in Holland bereits 1884 eingerichtet, die Amsterdamer "Unterweisungsstätten für unbemittelte Frauen". DE
in-berlin.de
Sachgebiete: transport-verkehr schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Por ello, la primera consulta en cualquier Centro Svenson siempre incluye un análisis exhaustivo del estado del pelo y el cuero cabelludo por parte de nuestros especialistas capilares. ES
svenson.es
Die Erstberatung in jedem Svenson Haarstudio beinhaltet deshalb immer eine gründliche Untersuchung von Haaren und Kopfhaut. ES
svenson.de
Sachgebiete: astrologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
En Alemania hay ya proyectos para la construcción de centros de consulta matrimonial y sexual en los movimientos de reforma, pero sólo con la fundación del Instituto de Sexología, que ofrece una consulta matrimonial y sexual, se crea una institución de consulta en Alemania. DE
in-berlin.de
In Deutschland gibt es zwar in den Reformbewegungen Pläne für den Aufbau von Ehe- und Sexualberatungsstellen, aber erst mit der Gründung des Instituts für Sexualwissenschaft, das Ehe- und Sexualberatung anbietet, existiert eine Beratungseinrichtung in Deutschland. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: transport-verkehr schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Desde 1922 hasta 1932 se crean en Alemania más de 4000 centros de consulta sexual con distintos puntos de arranque y de focalización por parte de exponentes públicos y movimientos de reforma, de ellos 40 sólo en Berlín. DE
in-berlin.de
(Bericht über das erste Tätigkeitsjahr, 1920) Ab 1922 bis 1932 werden in Deutschland über 400 Sexualberatungsstellen mit unterschiedlichen Ansätzen und Schwerpunkten von öffentlichen Trägern und Reformbewegungen gegründet, davon 40 allein in Berlin. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: transport-verkehr schule universitaet    Korpustyp: Webseite
800-242-2424. El centro cuenta con expertos de todas las divisiones de la empresa para ayudarle, independientemente del tipo de consulta o de la línea de producto de que se trate.
kodak.com
+1-800-242-2424. Hier arbeiten Experten aller Bereiche des Unternehmens, die Sie bei allen Fragen ? ganz gleich zu welcher Produktreihe ? unterstützen.
kodak.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Asimismo, el centro dispone de 91 camas de hospitalización, cinco quirófanos y un paritorio, neonatología, UCI, alta tecnología médica (resonancia magnética), medicina nuclear, consultas externas, urgencias, laboratorio de biopatología, scanner volumétrico helicoidal, radiología y sala de hemodinamia.
webtenerife.com
Ebenso verfügt das Zentrum über 91 Stationsbetten, fünf Operationssäle und eine Geburtenstation, Neonatologie, Intensivstation, hoch entwickelte medizinische Technologie (Magnetresonanz), Nuklearmedizin, externe Sprechstunden, Notfallaufnahme, Laboratorium für Biopathologie,Scanner Computer-Tomografie, Röntgenabteilung und hämodynamische Abteilung.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
transporte o transfer de y a los centros médicos en limusina, servicio de traductor e intérprete acompañante en varios idiomas, consultas virtuales en Skype, posibilidad de paquetes y acuerdos con hoteles, campos de golf, spa, visitas guiadas o personal shopper.
webtenerife.com
Transport oder Transfer von und zu den Ärztezentren in einer Limousine, Übersetzungen und Dolmetscherservice in unterschiedlichen Sprachen, virtuelle Sprechstunden über Skype, Pauschalangebote und Absprachen mit Hotels, Golfplätzen, Spa, geführte Besuche oder Personal-Shopper.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
CENPROS es un centro de formación sindical que mediante seminarios y medidas de consulta busca fomentar el establecimiento de un sindicalismo independiente, democrático y constructivo para establecer una relación responsable entre obreros y patronos. DE
kas.de
CENPROS ist ein gewerkschaftliches Bildungsinstitut, das mit Seminaren und Beratungsmaßnahmen den Aufbau eines unabhängigen, demokratischen und leistungsfähigen Gewerkschaftswesens sowie einer verantwortungsvollen Sozialpartnerschaft zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern fördert. DE
kas.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
el CIM (Centro de Información sobre Medios), recopila datos en una cookie a través de las páginas que consulta usted (número de consultas de páginas, visitas, etc.). Estos datos se recopilan con un propósito meramente estadístico y no sirven, bajo ningún concepto, para identificarlo. ES
viamichelin.es
erfasst das CIM (Centre d’Information sur les Media, Medien-Informationszentrum) mit Hilfe eines Cookies Informationen über die von Ihnen besuchten Seiten (Anzahl der Seitenaufrufe, Besuche etc.). Diese Informationen werden zu rein statistischen Zwecken erfasst und ermöglichen in keinem Fall Ihre Identifizierung. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
En caso de que lleve a cabo consultas, solicitudes de empleo o pedidos en la Tienda MEWA, sus datos se transmitirán a la sede correspondiente de MEWA que aparece bajo la rúbrica "Pie de imprenta" de la página web, como centro responsable de su posterior procesamiento. ES
mewa.es
Im Falle von Anfragen, Bewerbungen oder Bestellungen im MEWA Shop werden Ihre Daten an die jeweilige MEWA Landesgesellschaft, die unter der Rubrik „Impressum“ auf der Website genannt ist, als verantwortliche Stelle zur weiteren Bearbeitung weitergeleitet. ES
mewa.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -